Wörter im Dialekt raten

Dabei seit Feb. 2019

 

punktal post=6484 userid=941 schrieb:
also ihr Lieben...

Auf Wienerisch:    Wenn da „Gschwuf“ an „Quiqui“ erleidet, hott er vorher noch a „Gaudi“ ghobt.
Die Übersetzung:  Wenn der Liebhaber einen Tod erleidet, hatte er vorher noch Spaß/ Vergnügen.

Was sind Kiachl?
 

Kekse? 

Dabei seit Feb. 2019

Dabei seit Apr. 2020

Freundchen nein, leider nicht
Jenny das könnte man meinen, ist es aber nicht.
Es kommt diesmal aus Tirol. 
Wenn nicht anders, gibt es die Auflösung morgen. 
Euch noch viel Glück.

Dabei seit Jan. 2019

Ähm... also ich würde Jenny aber recht geben, denn eigentlich ist dieses Schmalzgebäck zwar kein Kuchen im eigentlichen Sinne, sind aber weithin als Küchle bezeichnet. In Bayern gerne als Ausgezogene und bei Franken und Schwaben gibt es ja die Anspielung auf die "Katholischen Knie", weil die Protestanten sie eher spitz formten und die Katholiken breit und rund, wie ihre Knie, die vom vielen Beten platt waren^^

Also ich denke, Du meinst mit Kiachl die Knieküchle oder Ausgezogene und damit hätte Jenny recht, oder? Oder meinst Du mit Kiachl was anderes?

Dabei seit Apr. 2020

Lieber Fizzy, 
das Kiachl, das ich meine, kommt aus Tirol, das wieder liegt in Österreich. 
Also hat es mit deinen eher nix zu tun.
Hierbei handelt es sich nämlich nicht um einen Kuchen, sondern um gefüllte Bauernkrapfen,
die traditionell  mit Sauerkraut gefüllt werden. Es gibt sie aber ebenso als Nachspeise
mit Preiselbeeren serviert oder mit Zimt-Zucker bestreut.

Ich bin aber auch dafür, dass Jenny bitte weiter macht.

Dabei seit Feb. 2019

Dabei seit März 2024

Den ersten Wortteil würde ich als Vorwort "Arbeits" schätzen... Aber was ist rag?

Dabei seit Okt. 2024

Dabei seit Jan. 2019

Arbeitskleidung / Arbeitsanzug?

Dabei seit Feb. 2019

Dabei seit Apr. 2020

ich kenn den Arbeitsschackl oder nur Schackl...das ist ein Handlanger oder wie wir auch gern sagen der "Jolly vom Dienst"  ^^

Dabei seit Feb. 2019

Dabei seit Juni 2025

Ist es ein Liebhaber?

Dabei seit Apr. 2020

aber es ist nicht das gleiche Jenny,
denn es ist ein unterschied ob es ein zulanger ist oder ein sehr fleißiges mädchen.
deshalb stell bitte einen neues wort ein 

Dabei seit Feb. 2019

Dabei seit Apr. 2020

 ich häng mich mitm lachen an gg.. also das Wort sagt mir absolut gar nix
ich rate mal bzw. leite Gäsehitsche  von Gäse wie Gans ^^ und hitsche wie hüten vielleicht also
eine Gänsehüterin bzw. Gänsemagd ?

Dabei seit Feb. 2019

Im Gänsemarsch? ^^

Dabei seit Jan. 2019

Ich kann mich dran erinnern, dass Katja so mal zu ihrem Pflege-Smart sagte. Also ist Gäsehitsche sächsisch für ein kleines Auto (schwäbisch Rutscherle / bairisch Schnauferl)

Dabei seit Feb. 2019

Dabei seit Jan. 2019

Lach, ob ich dem Urteil von Prüferin punktal standhalte? Sie soll ja besonders streng sein, hört man.^^ Nein, das ist Katjas Schuld, weil sie das mal erwähnte. 

Dann werde ich mal weitermachen und euch ein schwäbisches Wort geben: GNUI